成为阿姨的鞋奴

李双志指出，自《浮士德》面世以来，对它的阐释产生了偏离和曲解。在走入中文世界的时候，也因为受到诸多因素的影响而使译文与原文有所偏离。《浮士德》的戏剧形式决定了它描摹众生相，在不同的人物形象所说的话语、所采用的韵律、所使用的诗歌格律间不断跳跃转换，尤其梅菲斯特的语言特别不好把握。加之第二部的内容跨越上下三千年，足见其翻译难度。谷裕译本据实翻译，贴近原文文本，雅俗得当，可谓是为读者打开了《浮士德》的新世界。

据介绍，国产质子治疗系统采用国际先进技术，能够“一点一点逐层扫描”，实现三维雕刻式剂量覆盖，最大限度实现“更低毒、更精准”。质子固定束与180度旋转束并行开展治疗，固定束精准高效，180度旋转束自由灵活，能更全面地实现每一位患者的个体化放疗方案。医院方面表示，以往，由于设备造价及治疗费用均较为高昂，国内患者的质子治疗需求仍存在巨大缺口。期待在不久的将来，质子治疗能成为中国医疗科技的一张亮丽名片，为全球患者带来更高质量的诊疗。

这些举措，让企业切实感受到优化营商环境的力度和温度。全国人大代表、阳春市中雁生态农业有限公司总经理谢汝朋说，《条例》提出对新技术、新产业、新业态、新模式等实行包容审慎监管，依法建立统一的市场管理容错机制，给行业发展留足空间，让创业者感到满满的暖意。

中国轮滑协会相关负责人表示，滑板已成为年轻人群展示个性、突破自我以及社交的通用语言，中国滑板人口规模在急速扩大，滑板街头巡回赛将是中国滑板文化的集中展示，同时也希望能通过比赛发现更多的好苗子。

今年2月，习近平主席致电祝贺舒尤克当选匈牙利总统。习主席指出，我高度重视中匈关系发展，愿同舒尤克总统一道努力，赓续两国人民传统友谊，深化两国政治互信和各领域交流合作，推动高质量共建“一带一路”合作，引领中匈全面战略伙伴关系迈上新台阶。